The bees and the birds. How not to complicate things